9 phim đam mỹ Trung Quốc mới 2025: Hay bất chấp lệnh cấm boylove

Mặc cho lệnh cấm boylove hay đam mỹ, thị trường phim đam mỹ Trung Quốc vẫn tìm mọi cách để phát sóng. Từng là thánh địa dòng phim này, nội dung và kịch bản cho đến nay vẫn giữ được chất lượng cao. Dưới đây là top 10 bộ phim đam mỹ Trung Quốc mới, hay bất chấp lệnh cấm.

1. Nghịch Ái (Yêu Phải Tình Địch) – Revenged Love

• Tên gốc: 逆爱.
• Diễn viên: Điền Hủ Ninh, Tử Du, Lưu Hiên Thừa,…
• Đạo diễn: Cung Vũ Thư.
• Số tập: 24.
• Thời lượng: khoảng 45–48 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Nghịch Ái (Yêu Phải Tình Địch) – Revenged Love” là một bộ phim đam mỹ được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của tác giả Sài Kê Đản – cây bút lừng danh trong làng văn học đam mỹ Trung Quốc.

Điều đặc biệt là dự án này không chỉ được phê duyệt chuyển thể mà còn được chính tay nữ nhà văn đảm nhiệm vai trò sản xuất, bảo chứng cho sự trung thành với nguyên tác cũng như chất lượng nghệ thuật của tác phẩm.

Bộ phim có sự góp mặt của hai nam diễn viên trẻ được yêu mến – Vương Thanh và Phùng Kiến Vũ – trong vai chính, tái hiện câu chuyện vừa hài hước, vừa chua chát nhưng cũng không kém phần lãng mạn giữa hai con người tưởng chừng như đối lập.

Nhân vật trung tâm là Ngô Sở Úy, một thanh niên đơn giản, có phần ngây ngô, bất ngờ bị bạn gái lâu năm lạnh lùng chia tay. Quá phẫn uất và tổn thương, anh đã nảy sinh ý định trả đũa bằng một cách đầy táo bạo: tiếp cận và quyến rũ bạn trai mới của cô – Trì Sính, một công tử ngông cuồng, nổi tiếng với lối sống phóng túng và bất cần đời.

Từ khởi đầu là một kế hoạch “tình yêu phục thù”, mọi thứ dần trượt khỏi quỹ đạo khi Ngô Sở Úy phát hiện những cảm xúc mình dành cho Trì Sính ngày càng trở nên chân thật. Còn Trì Sính, vốn là kẻ không bao giờ nghiêm túc trong tình cảm, lại bất ngờ bị thu hút bởi sự ngây thơ và chân thành của đối phương.

Bộ phim không chỉ là một câu chuyện tình ngang trái, mà còn khắc họa sâu sắc quá trình giằng xé giữa thù hận và yêu thương, giữa mục đích ban đầu và cảm xúc thực sự – tất cả tạo nên một hành trình cảm động và đầy kịch tính.

2. Quang Uyên (Đọc Thầm) – Justice In The Dark

• Tên gốc: 光·渊.
• Diễn viên: Trương Tân Thành, Phó Mục Vũ, Trần Bác Hào, Quách Gia Hào, Tào Vệ Dương,…
• Đạo diễn: Cừu Trọng Duy.
• Số tập: 30.
• Thời lượng: 45 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Quang Uyên (Đọc Thầm) – Justice In The Dark” là bộ phim đam mỹ được chuyển thể từ tiểu thuyết đình đám Đọc Thầm của tác giả Priest, mang đến một câu chuyện đầy căng thẳng, bí ẩn và lôi cuốn, nơi những bí mật đen tối dần được hé lộ qua từng trang điều tra.

Lạc Vi Chiêu, đội trưởng đội cảnh sát hình sự, là một người đàn ông lý trí, nghiêm khắc và đầy kiên định trong công việc. Anh luôn tự tin với khả năng giải quyết các vụ án hóc búa và không để bất kỳ điều gì làm lung lay niềm tin của mình.

Tuy nhiên, khi đối mặt với một chuỗi vụ án liên quan đến những vụ mất tích bí ẩn và các hiện tượng kỳ lạ, anh đã vô tình gặp gỡ Bùi Tố, một doanh nhân tài ba, lạnh lùng và có quá khứ đầy uẩn khúc. Bùi Tố không chỉ là một người đàn ông thành công, mà còn là một cá nhân bí ẩn với nhiều mối liên hệ mờ ám, khiến Lạc Vi Chiêu phải đặt ra những câu hỏi về động cơ và vai trò của anh trong chuỗi sự kiện đang diễn ra.

Cả hai dần bị cuốn vào một cuộc điều tra căng thẳng, nơi những vụ án không chỉ liên quan đến một kẻ thủ ác đơn giản mà còn hé lộ những bí mật ghê rợn nằm sâu trong bóng tối, đe dọa đến cả tính mạng của những người trong cuộc. Trong quá trình tìm kiếm sự thật, Lạc Vi Chiêu và Bùi Tố không chỉ phải đối mặt với những nguy hiểm rình rập, mà còn phải vượt qua những khoảng cách tưởng chừng không thể san lấp giữa quá khứ và hiện tại, giữa lòng tin và sự nghi ngờ.

Mối quan hệ giữa hai người dần trở nên phức tạp khi họ bắt đầu thấu hiểu và tin tưởng lẫn nhau. Những cảm xúc chớm nở giữa họ không chỉ là sự hợp tác trong công việc mà còn là sự kết nối sâu sắc trong tâm hồn, một thứ tình cảm không thể dễ dàng lý giải.

Bộ phim “Quang Uyên (Đọc Thầm) – Justice In The Dark” không chỉ là một câu chuyện về hành động và tội phạm, mà còn là hành trình tìm kiếm sự thật trong một thế giới đầy bóng tối, nơi lòng tin và sự hiểu biết lẫn nhau có thể là chìa khóa giải quyết mọi bí ẩn.

Câu chuyện dần mở ra những khía cạnh sâu sắc về tình cảm, lòng trung thực và sự hy sinh, tất cả được lồng ghép một cách tinh tế trong mạch truyện đầy căng thẳng và bất ngờ.

3. Thèm Muốn – ABO Desire

• Tên gốc: 垂涎.
• Diễn viên: Hoàng Tín, Khâu Định, Lý Bồi Ân,…
• Đạo diễn: Nông Kiểm.
• Số tập: 16.
• Thời lượng: 45 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Khát Khao – ABO Desire” là một bộ phim đam mỹ hấp dẫn thuộc thể loại ABO, kể về những bí mật, cám dỗ và toan tính trong thế giới hiện đại đầy cạnh tranh. Nhân vật trung tâm là Thịnh Thiếu Du – một Alpha cấp S lạnh lùng và xuất chúng, được giao nhiệm vụ thâm nhập vào một tập đoàn đối thủ nhằm thu thập thông tin tình báo.

Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, anh bất ngờ gặp gỡ Hoa Vịnh – một Omega có vẻ ngoài quyến rũ, dịu dàng và hoàn hảo đến từng chi tiết. Tuy nhiên, ẩn sau vẻ ngoài tưởng chừng yếu đuối ấy lại là một sự thật gây choáng: Hoa Vịnh thực chất là một Enigma nguy hiểm đang giả làm Omega để gài bẫy Thịnh Thiếu Du.

Song song đó, mạch truyện thứ hai xoay quanh Thẩm Văn Lang – một Alpha điềm đạm nhưng không kém phần sắc sảo. Anh dần nhận ra rằng Cao Đồ, người thư ký luôn giữ vẻ trung lập và được biết đến như một Beta tận tụy, thực chất là một Omega đang cố tình che giấu thân phận thật để bảo vệ bí mật lớn nhất của đời mình: đứa con đang mang trong bụng chính là kết quả từ mối quan hệ ngắn ngủi nhưng sâu đậm giữa họ.

Bộ phim không chỉ khai thác mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa các nhân vật, mà còn đặt ra nhiều câu hỏi về danh tính, niềm tin và sự lựa chọn khi đối mặt với sự thật.

4. Công Việc Quái Quỷ Này – A Sketchy Job

• Tên gốc: 这见鬼的工作.
• Diễn viên: Lưu Tại Dung, Lư Hiểu,…
• Số tập: 5.
• Thời lượng: 9 phút/ tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Công Việc Quái Quỷ Này – A Sketchy Job” là một bộ phim đam mỹ hiện đại mang màu sắc nhẹ nhàng pha chút bí ẩn, xoay quanh câu chuyện của Lu Xiao – một sinh viên đại học đang vật lộn với cuộc sống mưu sinh.

Do Tô Vũ Hằng (Su Yu Hang) thủ vai, Lu Xiao vốn là một người có nguyên tắc, sống nội tâm và trầm lặng. Trong hoàn cảnh túng thiếu, anh buộc phải nhận một công việc không mấy bình thường: giả làm người yêu thuê cho các khách hàng có nhu cầu “thuê tình cảm” vì nhiều lý do riêng tư.

Tưởng rằng đây chỉ là một cách kiếm tiền đơn thuần – đóng vai, làm theo kịch bản, giữ khoảng cách, và tuyệt đối không để bản thân sa vào cảm xúc thật – Lu Xiao vẫn luôn giữ mình trong vùng an toàn của những mối quan hệ giả tạo. Thế nhưng mọi thứ bắt đầu thay đổi khi anh nhận nhiệm vụ mới từ một khách hàng có vẻ ngoài lịch lãm, bí ẩn và vô cùng cuốn hút – Lưu Tái Dung (Liu Zai Rong), do Trương Kính Tường (Lawrence Zhang) thủ vai.

Lưu Tái Dung không giống bất kỳ ai mà Lu Xiao từng gặp. Anh ta không chỉ lạnh lùng, kín tiếng mà còn khiến người khác khó đoán, vừa như đang thử thách Lu Xiao, vừa như đang giấu giếm điều gì đó sâu xa. Mối quan hệ bắt đầu bằng một bản hợp đồng nhưng dần trở nên mơ hồ và khó kiểm soát, đặc biệt khi Lu Xiao nhận ra con tim mình bắt đầu rung động – điều mà anh từng thề sẽ không bao giờ để xảy ra trong công việc này.

Giữa ranh giới của thật và giả, lý trí và tình cảm, “Công Việc Quái Quỷ Này” đặt ra câu hỏi: liệu một mối quan hệ được xây dựng trên sự sắp đặt có thể trở thành điều chân thật nhất trong cuộc đời một con người?

5. Lạc Lối Ở Osaka – Trapped In Osaka

• Tên gốc: 被困在大阪的男孩.
• Diễn viên: Tần Gia Lâm, Uông Tử Hàng,…
• Đạo diễn: MR.D.
• Số tập: 4.
• Thời lượng: khoảng 9–10 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Lạc Lối Ở Osaka – Trapped in Osaka” là một bộ phim đam mỹ ngắn mang phong cách tối giản nhưng tinh tế, tập trung vào chiều sâu cảm xúc và sự kết nối tâm hồn giữa hai con người xa lạ. Không cần đến những tình tiết kịch tính hay bối cảnh rộng lớn, bộ phim lại ghi dấu ấn nhờ không khí tĩnh lặng, nội tâm và đầy tính nhân văn.

Câu chuyện bắt đầu khi hai chàng trai – vốn không quen biết – bất ngờ bị mắc kẹt trong một căn phòng nhỏ, tối tăm và cách biệt giữa lòng Osaka, Nhật Bản. Không rõ vì lý do gì họ bị nhốt lại, và cũng chẳng biết khi nào sẽ được giải thoát, cả hai chỉ còn lại chính mình, sự im lặng và người kia làm điểm tựa.

Thời gian trôi qua trong sự cô lập đầy ngột ngạt, và trong hoàn cảnh ấy, những vỏ bọc, những khoảng cách vô hình dần được gỡ bỏ. Họ bắt đầu mở lòng, chia sẻ với nhau những tổn thương mà trước đây chưa từng thổ lộ cùng ai: những ký ức đau buốt, nỗi cô đơn giằng xé, và những nỗi sợ vẫn luôn âm thầm gặm nhấm từ bên trong. Dưới ánh đèn mờ và bốn bức tường lạnh lẽo, họ dần tìm được sự thấu hiểu và an ủi nơi nhau – một loại kết nối rất nhẹ, rất thật, nhưng cũng vô cùng sâu sắc.

“Lạc Lối Ở Osaka” không đơn thuần là một câu chuyện tình yêu, mà còn là hành trình chữa lành – nơi những tâm hồn cô đơn lặng lẽ tìm thấy nhau trong không gian tưởng chừng vô vọng. Bộ phim là lời nhắc nhẹ nhàng rằng đôi khi, chỉ cần một người lắng nghe, một khoảng không để sẻ chia, và một khoảnh khắc chân thật, con người có thể tìm lại chính mình ngay giữa lạc lối.

6. Hoại Cẩu (Vầng Trăng Và Bụi Trần) – Moon And Dust

• Tên gốc: 坏狗.
• Diễn viên: Lưu Hiên Thừa, Trương Vĩnh Bác,…
• Số tập: 6 tập.
• Thời lượng: 15 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025.

“Hoại Cẩu (Vầng Trăng Và Bụi Trần) – Moon And Dust” là một bộ phim đam mỹ đậm chất tâm lý, khai thác sâu sắc những mối quan hệ phức tạp và đầy cảm xúc giữa hai anh em nuôi, đồng thời phơi bày những mặt tối của tình yêu và sự lệ thuộc.

Bộ phim kể về câu chuyện của Tống Khởi, một cậu bé bị Tống Lập nhặt về nuôi từ khi còn nhỏ. Từ những ngày tháng đầu tiên, Tống Khởi và Tống Lập đã luôn bên nhau, nương tựa vào nhau để vượt qua cuộc sống khó khăn.

Tuy nhiên, khi lớn lên, sự gắn bó ngày càng trở nên mãnh liệt, và tình cảm của Tống Khởi dành cho Tống Lập dần biến thành một thứ tình yêu đầy ám ảnh, khó kiểm soát. Cậu không chỉ coi anh trai là người thân duy nhất, mà còn coi anh là tất cả, là lý do tồn tại của mình.

Sự lệ thuộc này ngày càng sâu sắc, và Tống Khởi sẵn sàng làm mọi thứ, kể cả những hành động cực đoan, để bảo vệ và giữ Tống Lập bên mình. Tình yêu này đã bước ra ngoài giới hạn của tình anh em, trở thành một sự chiếm hữu đầy mù quáng.

Mọi thứ bắt đầu rạn nứt khi Tống Lập muốn trở lại với cuộc sống bình thường, khát khao tự do và tìm kiếm một tương lai riêng, khác biệt với cuộc sống gắn bó mật thiết với Tống Khởi. Tuy nhiên, quyết định này của Tống Lập không chỉ khiến anh phải đối mặt với sự giằng xé trong lòng, mà còn khiến Tống Khởi rơi vào sự điên loạn. Tình yêu và sự lệ thuộc của cậu vào Tống Lập bùng nổ, đẩy mối quan hệ của họ đến một ngưỡng căng thẳng, nơi tình cảm trở thành một thứ gông cùm không thể tháo gỡ.

7. Hòn Đảo Mộng Mơ Dưới Tán Lệ Chi – Secrets Happened On The Litchi Island

• Tên gốc: 荔枝树下热烈岛.
• Diễn viên: Kerry Hu (Hu Yichen), Tim Liu (Liu Yihe)…
• Đạo diễn: Shen Lai Zhi Bi.
• Số tập: 7.
• Thời lượng:20 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2025

“Hòn Đảo Mộng Mơ Dưới Tán Lệ Chi” là một bộ phim đam mỹ mang màu sắc hoài niệm, lặng lẽ kể lại một chuyện tình thanh xuân dịu dàng mà đau đáu. Câu chuyện xoay quanh Nhiếp Tiểu Trí – một chàng trai ấm áp, hiền lành và rất rõ ràng về xu hướng tình cảm của bản thân.

Trong kỳ nghỉ hè đáng nhớ ấy, Tiểu Trí và anh trai cùng tham gia một trại hè trên đảo Lệ Chi với vai trò trợ giảng. Tại nơi thiên nhiên thanh bình, thời gian dường như trôi chậm lại, Tiểu Trí gặp Trần Lập – một chàng trai chân thành, lạc quan và sống theo quỹ đạo truyền thống của cuộc đời: học tập, làm việc, lập gia đình.

Họ đã cùng nhau trải qua một mùa hè rực rỡ, như ánh nắng lọt qua những tán lệ chi xanh mát – giản đơn nhưng khó quên. Tiểu Trí, dẫu trái tim rung động từng nhịp trước nụ cười của Trần Lập, vẫn lựa chọn giấu kín tình cảm. Anh hiểu rằng, Trần Lập là người dị tính, và tình yêu này chỉ có thể tồn tại trong lặng thầm. Những kỷ niệm được gói ghém kỹ lưỡng, như những trái vải căng mọng ngoài kia – ngọt ngào, chín đỏ, nhưng không ai dám đưa tay hái.

Thời gian trôi đi, Trần Lập kết hôn, bước vào cuộc sống theo lẽ thường. Nhưng chính khi tưởng như đã ổn định, anh lại bắt đầu hoài nghi chính mình. Những cảm xúc lặng lẽ trong quá khứ trỗi dậy – những cái nhìn ngập ngừng, những chiều hè gió thổi qua vai nhau, và hình bóng của Tiểu Trí.

Trong hành trình khám phá lại bản thân, anh dần nhận ra mình không sống thật với cảm xúc bấy lâu nay. Cuối cùng, Trần Lập quyết định ly hôn, lựa chọn tự do và đối diện với con người thật trong lòng mình – dù muộn, nhưng không muộn hơn cả cuộc đời.

Khi những trái lệ chi chín đỏ, cả hòn đảo như được ủ men bởi những tâm sự ngọt ngào xen lẫn chua xót. Những ngón tay từng ngập ngừng không dám chạm vào nhau giờ hóa thành ký ức bỏng rát, bị ánh nắng thiêu cháy thành bóng hình bất tử – in sâu vào thanh xuân, vào một mùa hè mà trái tim vẫn còn rung động.

“Hòn Đảo Mộng Mơ Dưới Tán Lệ Chi” không chỉ là một câu chuyện tình đơn phương hay hành trình chấp nhận bản ngã, mà còn là bản giao hưởng nhẹ nhàng về tuổi trẻ, những điều không nói, và thứ tình cảm đẹp đẽ đến mức chỉ có thể giữ lại trong ký ức – vĩnh viễn không phai.

8. Trò Chơi Trí Mệnh – The Spirealm

• Tên gốc: 致命游戏.
• Diễn viên: Hạ Chi Quang, Hoàng Tuấn Kiệt, Lưu Nhược Cốc…
• Đạo diễn: Bành Phát, Lộ Cẩm Trình.
• Số tập: 38.
• Thời lượng: 45 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2024.

“Trò Chơi Trí Mệnh” là một bộ phim thuộc thể loại tâm lý – khoa học viễn tưởng, kết hợp yếu tố hồi hộp và sinh tồn, kể về hành trình kỳ lạ và nghẹt thở của Lăng Cửu Thời, một nhà thiết kế trò chơi thực tế ảo từng đầy triển vọng nhưng đang rơi vào khủng hoảng sau chuỗi thất bại trong công việc.

Quyết định từ chức để tìm lại chính mình, Lăng Cửu Thời vô tình thử nghiệm một phiên bản trò chơi thực tế ảo chưa được phát hành – nơi mọi âu lo dường như tan biến. Cảm giác hư ảo đó khiến anh đắm chìm và mơ hồ giữa ranh giới thật – ảo. Mọi thứ càng trở nên kỳ lạ khi anh nhận được một chiếc đĩa trò chơi bí ẩn được gửi từ nước ngoài, không rõ danh tính người gửi, cũng không hề có hướng dẫn cụ thể.

Sau một vụ tai nạn giao thông bí ẩn, Lăng Cửu Thời tỉnh dậy và thấy mình đứng giữa một hành lang kỳ lạ với 12 cánh cửa sắt lạnh lẽo, xếp dọc như dẫn đến 12 thế giới khác nhau. Khi anh mở một cánh cửa và bước vào bên trong, anh bị cuốn vào một khu rừng tuyết phủ đầy nguy hiểm, nơi từng phút giây đều có thể trả giá bằng mạng sống. Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, một người đàn ông bí ẩn xuất hiện, cứu anh khỏi cái chết cận kề và đưa ra lời mời: chào mừng anh đến với “thế giới của cánh cửa” – nơi mọi thứ đều vượt ngoài logic thông thường.

Lăng Cửu Thời nhanh chóng nhận ra rằng thế giới phía sau mỗi cánh cửa là một thử thách sinh tử, nơi mà chỉ một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến kết thúc vĩnh viễn. Tuy nhiên, điều kinh hoàng hơn là: mọi nguy hiểm anh trải qua bên trong cánh cửa đều có thể kéo dài ra đời thực. Những vết thương, rủi ro, thậm chí cả cái chết – nếu không cẩn thận – sẽ theo anh trở lại thế giới bên ngoài.

Trong hành trình sinh tồn đầy nghẹt thở và phi thực, Lăng Cửu Thời dần khám phá ra những bí mật đen tối đằng sau trò chơi, thân phận thật của những người chơi khác, và cả mối liên hệ giữa ký ức, quá khứ, và lựa chọn sống còn của chính anh. Mỗi cánh cửa là một phần của mê cung lớn hơn – không chỉ của trò chơi, mà còn của chính cuộc đời anh.

9. Sơn Hà Lệnh – Word of Honor

• Tên nguyên gốc: 山河令.
• Diễn viên: Trương Triết Hạn, Cung Tuấn, Châu Dã,…
• Đạo diễn: Thành Chí Siêu, Mã Hoa Cán, Lý Hồng Vũ.
• Số tập: 36.
• Thời lượng: 45 phút/tập.
• Năm phát sóng: 2021.

“Sơn Hà Lệnh – Word of Honor” là một bộ phim cổ trang – đam mỹ mang đậm chất giang hồ, được chuyển thể từ tiểu thuyết Thiên Nhai Khách của tác giả Priest, kể về mối duyên kỳ ngộ giữa hai con người mang trong mình những vết thương quá khứ và định mệnh trói buộc.

Chu Tử Thư, nguyên là thủ lĩnh tổ chức sát thủ Thiên Song, sau nhiều năm chìm sâu trong quyền lực, máu và những mưu đồ triều chính, đã quyết định rút khỏi giang hồ bằng cách thực hiện một nghi thức đặc biệt – đánh đổi toàn bộ nội lực và tuổi thọ, khiến anh chỉ còn ba năm ngắn ngủi để sống như một con người tự do. Rời bỏ chốn quyền lực, Chu Tử Thư bắt đầu cuộc hành trình lang bạt khắp thiên hạ, sống một cuộc đời như người bình thường, giấu đi thân phận thật sự.

Trên hành trình đó, anh gặp Ôn Khách Hành – cốc chủ thần bí của Quỷ Cốc, một tổ chức tà đạo lừng danh, người có vẻ ngoài phóng khoáng, thông minh, đôi lúc lém lỉnh, nhưng sâu bên trong lại là một linh hồn chất chứa bí mật, hận thù và nỗi đau không lời. Dù mang thân phận đối lập, hai người dần nảy sinh sự đồng cảm sâu sắc, trở thành tri kỷ, cùng sánh vai giữa những trận cuồng phong của võ lâm.

Giữa bối cảnh giang hồ tranh đoạt, những âm mưu xoay quanh Bát Quái Thiếp, những kẻ thù từ quá khứ và mối thù hận đan xen giữa các môn phái, Chu Tử Thư và Ôn Khách Hành cùng nhau vạch trần chân tướng, đối mặt với những bi kịch trong quá khứ, và lựa chọn sống một cách đúng với con tim mình – dù chỉ còn lại một đoạn đường ngắn ngủi.

“Sơn Hà Lệnh” không chỉ là một hành trình vạch trần âm mưu võ lâm, mà còn là khúc ca bi tráng về tình bạn, tình tri kỷ và tình yêu vượt khỏi danh phận. Tình cảm giữa Chu Tử Thư và Ôn Khách Hành được khắc họa tinh tế, vừa có sự hài hước, vừa có chiều sâu, để rồi cuối cùng chạm đến trái tim khán giả bằng những khoảnh khắc đầy nhân văn và bi thương.